After two decades of freelance, teaching, touring and recording, the Canadian pianist found himself in Havana recording his first solo